(서울=뉴스와이어)1994년부터 ‘베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임’을 추진해온 소설가 김남일, 방현석씨 등 아시아에 관심이 있는 문화계 인사들이 모여 결성된 <아시아문화네트워크>에서는 동아시아 국가간 문화교류를 통해 문화동반자 관계를 구축코자 한국문학 아시아 순회특강 및 심포지엄 등의 문학행사를 준비하고 있다.

동 행사는 아시아문화네트워크(공동대표: 소설가 김남일, 배우 김지숙, 문학동네 대표 강태형/ 운영위원장 : 소설가 방현석)가 한류의 지속과 확산을 목적으로 개최하는 아시아 문화교류 사업으로서 문화관광부의 지원 하에 6월 14일부터 6월 25일까지 태국, 베트남, 인도네시아, 필리핀 등 4개국 5개 도시를 순회하며 “한국문학 아시아 순회특강 및 문화 심포지엄”을 개최할 예정이다.

소설가 김원일, 김인숙씨 등 작가 외에 연극배우 김지숙씨, 영화 프로듀서 김선아 등 20여명이 참여하는 이번 행사는 한국 관련학과가 설치된 대학을 방문하여 한국문화예술에 대한 특강 및 한국학 도서를 기증하고 상호 번역출판 협약 체결을 통해 한국문화에 대한 이해를 높여나갈 계획이다.


또한 문학특강과 함께 현지 문인들이 참여하는 심포지엄에는 베트남작가동맹의 휴틴 서기장, 인도네시아의 저명 시인 랜드라, 필리핀의 시인 호세 라카바 등도 함께 참가하여 아시아 국가의 공동 가치와 관심사를 모색하는 자리가 될 전망이다.

이외에도 10월에는 한국의 이주노동자가 많이 모여 사는 안산, 부천 등 지역에서 ‘한국문학 및 문화 체험프로그램’을 마련하고, 아시아 각국 작가와 한국거주 아시아인이 참여하는 ‘아시아 문학축제 및 워크숍’을 개최하여 상호 문화이해와 교류의 장을 모색할 예정이다.

이번 행사를 통해 그동안 가요, 드라마 등 대중문화 장르에 편중되어온 한류의 방향을 보완하여 한국문화에 대한 이해의 폭과 깊이를 더하며, 현지예술인들의 목소리를 듣고 토론함으로써 상호 이해의 폭을 넓히는 계기가 될 것으로 전망된다.


붙임 1. 한국문학 아시아 순회특강 및 심포지엄 국가별 세부일정
2. 참가자 명단
3. 아시아문화네트워크 연혁
한국문학 아시아순회 특강 및 심포지엄
국가별(도시별) 행사 세부계획



1. 태국(방콕)
ㅇ 특 강
- 일 시 : 2005. 6. 15.(수)
- 장 소 : 부라파대학교
- 주 제 : “한국 예술가가 말하는 한국의 문학과 예술”
·강연1 “한국 현대시가 추구하는 가치”(최두석/시인, 한신대교수)
·강연2 “한국의 예술현실과 배우들의 고민”(김지숙/연극배우)

ㅇ 심포지엄
- 일 시 : 2005. 6. 15.(금)
- 장 소 : 부라파대학교
- 주 제 : “미래를 향한 아시아의 문학예술”
·발제1 “아시아문학예술과 교류의 경험”(김남일/소설가)
·발제2 “한국문학의 현황과 특징- 한국문학의 지형도”
(박수연/문학평론가)
·발제3 “태국문학의 지형도와 사회적 위상”(미정/태국)
·발제4 “태국문화의 특징에 비추어본 한국문화의 특성”(미정/태국)
- 토론자 : 4명(한국측: 김서령, 길윤형 / 태국측 2명)

2. 베트남(하노이)
ㅇ 특 강
- 일 시 : 2005. 6. 17.(금)
- 장 소 : 국립 하노이인문사회과학대학
- 주 제 : “한국 작가가 말하는 한국의 문학과 예술”
·강연1 “한국의 여성작가들과 나의 소설쓰기”(김인숙/소설가)
·강연2 “한국문학의 지형과 나의 소설쓰기” (김원일/소설가)

ㅇ 심포지엄
- 일 시 : 2005. 6. 17.(금)
- 장 소 : 베트남작가동맹 회의실
- 주 제 : “한-베트남의 문화예술 환경과 문학”
·발제1 “한-베트남의 분단체험과 문학”(김원일/소설가)
·발제2 “아시아국가와의 협력을 통한 영화제작 경험과 성과”
(김선아/ 영화프로듀서)
·발제3 “베트남의 문학제도와 작가들의 작품경향”(미정/베트남)
·발제4 “베트남 작가가 바라본 한류, 한국 문학, 그리고 한국”
(이반/ 소설가, 기자)
- 토론자 : 4명(한국측: 김지숙, 이대환 / 베트남측 2명)
※베트남어 통역: 하 민 타잉(번역가, 하노이인문사회과학대학 강사)
하재홍(번역가)

3. 베트남(호치민)
ㅇ 특 강
- 일 시 : 2005. 6. 20.(월)
- 장 소 : 국립 호치민인문사회과학대학
- 주 제 : “한국 작가가 말하는 한국의 문학과 예술”
·강연1 “한국문화와 영화의 미래”(차승재 / 싸이더스픽처스 대표)
·강연2 “베트남과 나의 소설쓰기”(방현석 / 소설가)

ㅇ 심포지엄
- 일 시 : 2005. 6. 19.(일)
- 장 소 : 국립 호치민인문사회과학대학
- 주 제 : “미래를 향한 아시아의 문학예술”
·발제1 “아시아 문화교류를 위한 정부와 기업의 역할”
(이대환/소설가, 포스코경영연구소 문화자문역)
·발제2 “한국연극과 영화의 특징”(김지숙/ 연극배우)
·발제3 “베트남언론인이 바라본 한국문화의 특징”(우울롱/사이공해방지 기자)
·발제4 “통일과 도이머이가 베트남 문학에 미친 영향”(미정)
- 토론자 : 4명(한국측: 최수전, 김영현/ 베트남측 2명)
※베트남어 통역: 하 민 타잉(번역가, 하노이인문사회과학대학 강사)
하재홍(번역가)

4. 인도네시아(자카르타)
ㅇ 특 강
- 일 시 : 2005. 6. 21.(수)
- 장 소 : 국립인도네시아대학교
- 주 제 : “아시아의 역사적 경험과 문학”
·강연1 “식민잔재의 청산과 분단극복 과정의 한국문학”
(김재용/평론가 원광대교수)
·강연2 “국제교류와 체험이 한국작가들의 창작에 미친 영향”
(김인숙/소설가)

ㅇ 심포지엄
- 일 시 : 2005. 6. 21.(화)
- 장 소 : 국립 가자마다대학교
- 주 제 : “21세기의 아시아와 예술적 활력”
·발제1 “새로운 글쓰기: 한국 여성작가들의 관심”(이명랑/소설가)
·발제2 “한국출판의 현황과 아시아 문학의 미래”
(강태형/시인, 도서출판 문학동네 대표)
·발제3 “새로운 글쓰기: 인도네시아 문학의 현황과 여성작가들의 관심”
(아유 우타미/평론가, 한신대 교수)
·발제4 “아시아의 평화와 청년 예술인의 역할”(렌드라/시인, 연출가)
- 토론자 : 4명(한국측: 최경자, 최두석/ 인도네시아측 2명)
※ 통역 : 미정 (김재용)

5. 필리핀(마닐라)
ㅇ 심포지엄
- 일 시 : 2005. 6. 23(목)
- 장 소 : 국립필리핀대학교
- 주 제 : “미래를 위한 역사의 성찰”
·발제1 “한국의 분단상황과 나의 소설쓰기”(김영현/소설가)
·발제2 “필리핀 민주화 과정과 문학의 역할”(호세 라카바/시인)
·발제3 “한국 민주화 과정의 여성과 시”(류외향/ 시인)
·발제4 “필리핀의 문화예술 환경과 이중 언어 정책” (미정/ 필리핀)
- 토론자 : 4명(한국측: 황보문조, 박수연 / 필리핀측 2명)
《 참 가 자 명 단 》


1. 강태형(시인/아시아문화네트워크 공동대표/ 문학동네 대표)
2. 김재용(평론가/인도네시아 담당 운영위원/원광대 교수)
3. 김남일(소설가/아시아문화네트워크 공동대표)
4. 김서령(소설가/국제담당 실무간사)
5. 김영현(소설가/실천문학대표/한국일보문학상 수상)
6. 김원일(소설가/이상문학상, 황순원문학상 수상)
7. 김인숙(소설가/중국담당 운영위원/이상문학상 수상)
8. 김지숙(배우/아시아문화네트워크 공동대표/연극협회부이사장)
9. 류외향(시인/총무담당 실무간사)
10. 박수연(평론가/태국 담당 운영위원)
11. 방현석(소설가/아시아문화네트워크 공동운영위원장/중앙대 교수/황순원문학상 수상)
12. 이명랑(소설가)
13. 이대환(소설가/기획 담당 운영위원/포스코경영연구소 문화담당 자문역)
14. 최수전(수필가/인도 담당 운영위원/상계백병원 의사)
15. 최경자(사진작가/홍보담당 운영위원)
16. 최두석(평론가/한신대 교수)
17. 황보문조(사진작가/필리핀 담당 운영위원)
18. 하밍타잉(번역가/하노이 담당 자문위원/통역)
19. 김선아(PD/영화 [역도산] 프로듀서)
20. 차승재(영화인/공동운영위원장/싸이더스픽처스 대표)
21. 하재홍(번역가/호치민 담당 자문위원)


《아시아문화네트워크》

<단체연혁>
2004. 4. 30. [아시아문화네트워크](준)구성(대표 김남일/ 사무국장 방현석)
- 아시아문화연구/교류활동을 추진해온 3개모임의 통합에 합의
아시아문학연구소(소장: 김남일/ 소설가)
베트남문화자료실(대표 방현석/ 소설가 중앙대교수)
[아시아문화의 집]추진모임(대표 강태형/시인 문학동네 대표)

2005. 2. 20. [아시아문화네트워크] 창립
- 기존의 3개 모임이 진행해온
아시아문화예술자료 조사 및 분석,
주한 아시아인을 위한 아시아문화자료실,
아시아문화의 집 준비 사업을 통합 계승함.

<단체구성 현황>

- 공동 대표 : 김남일(소설가)
김지숙(배우/연극협회부이사장)
강태형(시인/문학동네 대표)

- 운영위원장 : 방현석(소설가/중앙대 교수)
차승재(영화인/싸이더스 대표, 동국대교수)

- 운영 위원 : 방민호(평론가, 서울대교수/기획담당) 이대환(소설가/기획담당)김인숙(소설가/중국담당) 김응교(평론가/일담당) 전성호(시인/중앙아시아담당) 오수연(소설가/아랍담당) 장철문(시인/동남아담당) 김재용(평론가, 원광대교수/대만담당) 최경자(사진작가/몽골담담) 김재호(소설가/러시아담당) 최수전(수필가, 의사/인도담당) 심산(시나리오작가/네팔담당)

- 실무간사 : 류외향(시인/총무담당) 김근(시인/인터넷담당) 김서령(소설가/국제담당)

- 회 원 : 은희경(소설가) 안도현(시인/우석대교수) 주재연(국악/난장컬처스 대표)등 총 67명

<활동실적>

2004. 5 - 아시아문화예술기초 자료조사

2004. 5 - 베트남, 몽골 문학도서 400여권 구입 비치

2004. 6. 29. 아시아 문화교류를 위한 아시아작가 간담회
- 한국, 베트남, 몽골, 팔레스타인, 이라크 작가 30여명 참여

2004. 12. 베트남순회 한국문학 및 영상예술특강
(소설가 방현석, 사진작가 임영균등 7명)
-12/17 베트남 국립문화대학
-12/18 레홍퐁 영재고등학교
-12/21 하노이인문사회대학교

2004. 12. 해외한국학 관련학과에 대한 한국문학도서 보급사업
- 베트남국립하노이대학교에 200권의 한국문학관련도서 지원
2004. 12- 인터넷사이트 구축(www.asiamunhak.org)

2005. 4. 6 팔레스타인 작가 자카리아 마흐무드, 마흐무드 아부 하쉬하쉬
초청 특강 및 간담회 개최

2005. 5. 26 카자흐스탄 작가 술딴 까리예프, 우즈베키스탄 작가 미르뿔라뜨 미르자 초청 특강 및 간담회 개최

<사무실>

(156-070) 서울 동작구 흑석동 102-70(3층) 전화: 821-5055
방현석(운영위원장:011-493-7349) 류외향(총무간사:016-719-7038)

보도자료 통신사 뉴스와이어(www.newswire.co.kr) 배포
보도자료 출처:문화관광부