Dear Miss Yoo;
Thank you very much for the e-mail. Sorry for this late response.
I was away from the village in another village for sometime.
I am back to nangi village now.
메일 고맙게 받았고 답장이 늦어져 미안합니다.
저는 낭기를 떠나 얼마간 다른 마을에 머물렀습니다.
지금은 낭기 마을로 돌아와 있습니다.
We have different calender in Nepal. Even if it is solar calender, our
callender is different. Our new years is around April 15.
According to our calender our year is 2062.
There are 29 to 32 days in the months of our calender.
양력이기는 하지만 네팔은 다른 양력을 쓰고 있습니다.
우리식 양력으로 따지자면 새해는 4월 15일 경에 오고
올해는 2062년이며 한달은 29에서 32일입니다.
I appreciate very much for your support.
Yes, I understand that your support is coming for three years only.
여러분들의 후원에 대해 진심으로 감사드립니다.
네, 여러분이 3년 동안만 후원한다는 사실도 잘 알고 있습니다.
We will be happy to welcome the friends from Korea in our village in October.
Please let me know as the plan comes along.
It will be great to have our friends from Korea here.
한국인 친구들이 10월에 낭기를 방문한다면 우리는 반가이 맞이할 것입니다.
계획이 진행되는 대로 알려주시길 바랍니다.
한국 친구들을 낭기에서 볼 수 있다면 아주 멋진 일이 될 것입니다.
As for finding a new area where you can continue your support, I will be happy to help you find out some villages and you can choose one. The remote areas of Nepal certainly appreciate very much for your support.
However, I am frank to say that the remote villages won't have communication facilities like we have in Nangi area. Nangi and its surrounding area is the only remote rural areas in Nepal that have Internet connection. It took several years to set it up with the technical support of people around the world.
계속해서 후원할 새로운 지역을 찾으시는 것에 관해 말하자면, 일단 여러분들이 몇몇 마을들을 알아보고 그 중에 한 마을을 선택할 수 있도록 하는 데 도움이 되었으면 합니다. 네팔의 외딴 지역에 사는 사람들은 여러분들의 후원에 대해 아주 고마워할 것입니다.
그러나 솔직히 말씀드려서 그렇게 외딴 지역들은 낭기 지역처럼 용이한 의사소통 수단을 가지고 있지는 않을 것입니다. 낭기와 그 주변지역은 네팔에서 유일하게 인터넷 접속이 가능한 지방입니다. 전 세계적에 걸쳐 기술적 지원을 받았는데도 인터넷을 낭기에 설치하는데 몇 년이 걸렸습니다.
Thank you very much.
감사합니다
Mahabir
마하비르